Diskussion:Terminologie de

Aus Ultimate Media Collector (UMC) - Wiki

Mal ne grundsätzliche Frage zur Terminologie.

Soll sie nur dazu dienen, dass die user nachschlagen können, was unter einem Begriff zu verstehen ist? Oder soll sie auch dazu dienen, dass "wir" wissen, welche Begriffe wir für was verwenden.

Meiner Meinung nach auch für Zweiteres. Deshalb finde ich, dass es nicht mehrere Begriffe für eine Sache geben sollte.

Als Wiki-Author weiß ich jetzt zB nicht, ob ich "Nfo-File" oder "nfo-xml" sagen soll. "Cover" oder "Poster"?

Außerdem finde ich, dass man die Fachberiffe "internationalisieren" sollte. zB "Group.xml" statt "Gruppen.xml" (das meiste ist ja schon englisch).

Eine möglichst konkrete Festlegung der Fachbegriffe ist meiner meinung nach sehr wichtig für eine gute Kommunikation zwischen Anwendern und Entwicklern und vereinfacht den Support.